注音符号（ㄅㄆㄇㄈ）をスマホで入力する方法3選【台湾華語】

こんにちは、もなかです。

「注音符号（ㄅㄆㄇㄈ：Bopomofo：ボポモフォ）」。

は、台湾で使われている漢字の発音を表す符号です。台湾ではキーボードの文字入力などでも注音符号が使われています。¹

例えば「注音」はピンインでは〔zhù yīn〕、注音符号では〔ㄓㄨ^ˋ ㄧㄣ〕と表記されます。

ㄅㄆㄇㄈ で勉強したい！

と思った私は、普段使っているスマホでㄅㄆㄇㄈを入力する方法を調べてみました。

注音での入力をはじめてから、注音符号自体の覚えがよくなって、発音の矯正にも役立てられているので、注音符号での入力はおすすめです◎

この記事では、

キーボードで入力するアプリ（直接入力）
中文にルビを振るツール（コピペできる）
中文にルビを振るAIチャット（コピペできる）

の3つを紹介します。

＜訂正＞超注音アプリの使い方の説明に誤りがあり、修正しました。（2023年12月12日修正）

3つの方法比較表
①：キーボードアプリ「超注音」
1. 超注音：キーボードで注音符号を入力する方法（Android）
2. 超注音：無料試用期間後はどうなる？
②：オンラインツール「中国語注音(Bopomofo)ルビ振り」
1. 注音符号ルビ振りツールで得られるルビ
2. 注音符号ルビ振りツールの使い方
③：AIチャット Bingチャット（現Copilot）
1. AIチャットで得られる注音符号のルビ
2. Bingチャットで注音符号を振る方法（Android）
おわりに：注音符号で台湾華語をたのしみたい

3つの方法比較表

種類	使用方法	特徴	メリット	デメリット
①キーボードアプリ「超注音」	アプリ	注音符号をキーボードから直接入力	・注音符号が上達する	・注音符号を覚えるまでは入力に時間がかかる
②オンラインツール「中国語注音(Bopomofo)ルビ振り」	Webサイト	中文に注音符号を振る	・登録やアプリなしで使える・3つの形式で出力される	・注音符号の入力ではなく、ルビ振り・精度は100%ではない
③AIチャット「Bingチャット」	アプリ	中文に注音符号を振る	・出力形式を指定できる	・注音符号の入力ではなく、ルビ振り・精度は100%ではない

①：キーボードアプリ「超注音」

ひとつめは、「超注音」というアプリを使用してキーボードで注音符号を入力する方法です。

アプリをインストールし、キーボードを「超注音」に切り替えると

ㄅ　ㄆ　ㄇ　ㄈ

のように、注音符号を入力できます。

アプリは「Android」「iPhone」「Windows」「Mac OS」があるようですが、ここでは「Android（OPPO Reno 5A：ColorOS Ver. 12）」の画面を使って説明します。

超注音：キーボードで注音符号を入力する方法（Android）

①：超注音アプリをインストールする

まずはGoogle Playストアからアプリをインストールします。

後ほど説明しますが、インストール時点は「28日間の無料試用版」です。

試用期間終了後は、いくつかの機能が制限されますが、無料のまま注音符号の入力ができます。

アプリインストール

「超注音」 Android
無料（28日間試用版）／有料版あり
「超注音」 iOS
有料　700円

②：キーボードを超注音に切り替える（入力方法の切り替え）

まずは、キーボードを注音符号が入力できる「超注音」に変更します。

キーボードの画面で地球マーク　を長押しします

キーボードを選ぶ画面で、「超注音」を選びます。

※画像にある「中文（繁體）」などは、設定やインストールしているアプリによって異なります。表示されていなくても大丈夫です。

③：実際に注音符号を入力する

それでは注音符号を入力していきましょう。

キーボードで注音符号をタップすると、キーボードのすぐ上に変換候補が出ます。

ここで　。　をタップすると確定です。

Enterキー↲　をタップすると中文が入力されてしまうので、　。　で確定しましょう。

超注音：無料試用期間後はどうなる？

~~私は現在Android版で試用期間中です。アプリの説明ページを見る限り、試用期間終了後も注音符号の入力は無料で使えそうです。~~

~~試用期間が終わったら、問題なく使えているかご報告しますね~~

＜追記：2023年12月10日＞

Android版の28日試用期間が終了しました！

28日が過ぎ、キーボードを開くと「試用期已到」（試用期間終了）の確認画面が表示されました。

一部機能が制限※されましたが、注音符号入力は引き続き無料のまま使用できています。

※使えなくなる機能の詳細はアプリのインストールページに記載があります。

覚えたい単語の発音など、声を出しながら1つずつ入力しています。これをはじめてから注音符号と発音が結びつくようになってきました！

②：オンラインツール「中国語注音(Bopomofo)ルビ振り」

2つめは、オンラインツールで注音符号のルビを振って、それをコピペする方法です。

「中国語注音(Bopomofo)ルビ振り」という、「JCinfo.net | 外国語学習コミュニティ/相互学習サイト」様のツールを使います。

アプリ不要で、Webページ上で使えるツールです。

中文を入力すると、3つの形式で注音符号のルビを振ることができます。

注音符号ルビ振りツールで得られるルビ

入力する文章（例文）

在台灣,尤其是都會區,外食人口確實比日本多很多,三餐都外食的台灣人也不少。

（例文として引用：二瓶里美,張克柔. 『日本人が知りたい台湾人の当たり前台湾華語リーディング』. 三修社. 2020, p.20）

結果①

ㄗㄞˋ在ㄊㄞˊ台ㄨㄢ灣,ㄧㄡˊ尤ㄑㄧˊ其ㄕˋ是ㄉㄡ都ㄏㄨㄟˋ會ㄑㄩ區,ㄨㄞˋ外ㄕˊ食ㄖㄣˊ人ㄎㄡˇ口ㄑㄩㄝˋ確ㄕˊ實ㄅㄧˇ比ㄖˋ日ㄅㄣˇ本ㄉㄨㄛ多ㄏㄣˇ很ㄉㄨㄛ多,ㄙㄢ三ㄘㄢ餐ㄉㄡ都ㄨㄞˋ外ㄕˊ食ㄉㄜ˙的ㄊㄞˊ台ㄨㄢ灣ㄖㄣˊ人ㄧㄝˇ也ㄅㄨˋ不ㄕㄠˇ少。

結果②

在ㄗㄞˋ台ㄊㄞˊ灣ㄨㄢ,尤ㄧㄡˊ其ㄑㄧˊ是ㄕˋ都ㄉㄡ會ㄏㄨㄟˋ區ㄑㄩ,外ㄨㄞˋ食ㄕˊ人ㄖㄣˊ口ㄎㄡˇ確ㄑㄩㄝˋ實ㄕˊ比ㄅㄧˇ日ㄖˋ本ㄅㄣˇ多ㄉㄨㄛ很ㄏㄣˇ多ㄉㄨㄛ,三ㄙㄢ餐ㄘㄢ都ㄉㄡ外ㄨㄞˋ食ㄕˊ的ㄉㄜ˙台ㄊㄞˊ灣ㄨㄢ人ㄖㄣˊ也ㄧㄝˇ不ㄅㄨˋ少ㄕㄠˇ。

結果③

ㄗㄞˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ , ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄉㄡㄏㄨㄟˋ ㄑㄩ , ㄨㄞˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ , ㄙㄢㄘㄢㄉㄡㄨㄞˋ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄞˊ ㄨㄢㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ 。

このように、3つの形式が得られるのが便利です！

注音符号ルビ振りツールの使い方

使い方はとってもシンプルです。

「JCinfo.net」にアクセス
メニューから「変換ツール」にアクセス
中国語注音(Bopomofo)ルビ振りにアクセス
「中国語を入力してください。」という欄に文章を入力
注音変換というボタンを押す
注音符号が表示される

ツールよる注音符号は、誤っている可能性があることを念頭において活用していきましょう

＜追記：2023年12月10日＞

ツールを使った際に、「垃圾袋（ゴミ袋）」が、台湾での発音の〔ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ / lè sè dài〕ではなく、〔ㄌㄚㄐㄧㄉㄞˋ / lā jī daì〕で出力されたことがありました。

そのときのちょっとした記録を貼っておきます↓

③：AIチャット Bingチャット（現Copilot）

3つめは、AIチャットで注音符号のルビを振って、それをコピペする方法です。

OpenAI ChatGPTやBing Chat（現Copilot）のどちらを使っても、注音符号のルビを振ることができました。

今回はアカウント登録なし・アプリインストールありのBingチャットを紹介します。

AIチャットで得られる注音符号のルビ

方法②と同じ文章で、注音符号を振るよう指示しました。（指示文は後半で紹介しています）

形式は、　中文（注音符号）　に指定しています。

結果

在（ㄗㄞˋ）台灣（ㄊㄞˊ ㄨㄢ）、尤其（ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ）是（ㄕˋ）都會（ㄉㄨˋ ㄏㄨㄟˋ）區（ㄑㄩ）、外食（ㄨㄞˋ ㄕˊ）人口（ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ）確實（ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ）比（ㄅㄧˇ）日本（ㄖˋ ㄅㄧˇ）多（ㄉㄨㄛˋ）很多（ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛˋ）、三餐（ㄙㄢㄘㄢ）都（ㄉㄡˋ）外食（ㄨㄞˋ ㄕˊ）的（ㄉㄜ˙）台灣（ㄊㄞˊ ㄨㄢ）人（ㄖㄣˊ）也（ㄧㄝˇ）不少（ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ中文

もちろん、指示によって出力形式は変更可能です。