【台北生活】台湾でも低用量ピルは手に入る?【海外赴任】

台北生活

海外の生活で重要なことのひとつに、常用薬の入手があります。

私は日本の病院で月経前症候群(PMS)の緩和のために「低用量ピル」を処方してもらっていました。低用量ピルは種類によって合う合わないがあるため、引越し先の台湾でも同じ薬が手に入るのか?と不安になり、台湾の低用量ピルについて調べてみました。

処方箋薬「低用量ピル」の台湾への持ち込みは2か月分まで

私個人の引越し時点の状況です。引越し荷物の取扱い・持ち込み条件等は公式の最新情報の確認をお願いします。

2024年4月時点では、日本からの持ち込みに以下の制限がありました。

  • 「医薬品」は引越荷物には預けられない今回利用した引越業者の場合

今回利用した引越し業者では、処方箋薬に限らず、市販薬、またコンタクトも預けることができず、全て手荷物として飛行機で持って行きました。

  • 飛行機の預け荷物の持ち込み制限があり、処方箋(または証明書)を提示しない場合は、「処方薬(西洋薬)」は2か月分まで、提示する場合は6か月分まで123

2.処方薬であるが医師によって発行された処方箋(または証明書類)を提示しない場合は、2か月分の使用量に限ります。処方箋(または証明書類)を提示する場合は処方箋に書かれた適当な使用量の 6か月分を上限とします。

台湾桃園国際空港“自分用の薬を携帯”の表「入国のお客様の医薬品持ち込み数量に関する規定(台湾入国時適用)」より一部を引用し表を作成。
出典:“自分用の薬を携帯”. 台湾桃園国際空港. https://www.taoyuan-airport.com/selfdrugs?lang=jp, (アクセス日:2024年6月10日)

6か月分を持ち込む場合の「処方箋(または証明書類)」について、引越準備中に正確な情報を調べきれなかったため、今回の引越しでは2か月分だけ持って行くことにしました

台湾で取扱のある薬剤

台湾の低用量ピルを調べたところ、台湾で取扱のある薬剤の紹介を見つけることができました。

台湾華語のサイトですが、薬剤の英語名も併記されています。

また②のサイトにはパッケージの写真も一部掲載されています。

  1. 掲載の薬剤が、取り扱いされている薬剤の一部か全てかは不明です
  2. サイトに掲載されていても、薬局では取扱されていない場合もあるようです4(特に②は2018年の記事)

ただここでは服用中の低用量ピルは見つけられませんでした。

服用中の薬剤が台湾では取扱がなかったとき

自分で調べられた範囲では、台湾で取り扱い情報は見つかりませんでした。

そこで、日本では先発品と後発品のどちらを服用しても良いとかかりつけ医から言われていたことを思い出し、調べてみました。

以下の方法は、かかりつけ医や薬剤師に相談した方法ではありません。

調べたところ、これまで後発品(ジェネリック医薬品)を服用していましたが、先発品薬を、先程の台湾で取扱のある薬剤を紹介しているサイトで見つけることができました。

後発医薬品(ジェネリック医薬品とも呼びます。)とは、先発医薬品(新薬)の特許が切れた後に販売される、先発医薬品と同じ有効成分、同じ効能・効果をもつ医薬品のことです。
先発医薬品より安価で、効き目や安全性は先発医薬品と同等であり、欧米では幅広く使用されています。

出典:“Q1 後発医薬品(ジェネリック医薬品)ってなんですか?”. 独立行政法人 医薬品医療機器総合機構. https://www.pmda.go.jp/safety/consultation-for-patients/on-drugs/qa/0010.html, (アクセス日:2024年8月5日)

先発薬・後発薬は「(服用中の薬名) 先発」で検索すれば、『日経メディカル』などで薬の情報が得られます。

入手場所

台湾でもマツモトキヨシや康是美藥妝店(COSMED) のようにコスメや食品も売っているようないわゆるドラッグストアには売っていないようです。5

以下の記事が参考になりました。

【🏠台湾生活事情】
本日は『台湾における低容量ピル購入事情』についてご説明します💁🏼‍♀️

台湾Talk中国語学校[taiwantalk_official]、2024年7月21日 、(https://www.instagram.com/p/C9r5zs-Pi8t/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

私はの場合は都合により自分で調べましたが、①日本のかかりつけ医に相談する、②台湾で婦人科に受診をする、というのが基本的な対応かと思われます。

低用量ピルに関係する台湾華語

関連する台湾華語をメモとして載せておきます。(🔰筆者は台湾華語学習中です)

低用量ピルに関係する台湾華語
  • 「事前避孕藥(事前藥)」
    低用量ピルの台湾華語の表記。アフターピル/緊急避妊薬は「事後避孕藥(事後藥)」。
  • 「盒」〔ㄏㄜˊ〕〔6
    小箱入りのものの数を数える量詞。1か月分の薬剤は「一盒」。
  • 「沒錯嗎?」〔ㄇㄟˊㄘㄨㄛˋ ㄇㄚ˙〕〔méicuò ma〕
    購入時に、「(薬の箱を見せながら)間違いないですか?(=こちらでよろしいですか?)」と聞かれました。

事前に調べておくことで不安を和らげることができました

台北での暮らしをはじめるにあたり、普段飲んでいて健康に大きく関わる薬が手にはいるのかどうか、とても不安でした。事前に調べておくことで、そんな不安を和らげることができました。

服用による副作用のリスクがあるため、なるべく早くかかりつけのお医者さんを見つけたいと思います。

参考資料

  1. 参考:“藥物及醫療器材”. 臺北關中文版網站. https://web.customs.gov.tw/taipei/singlehtml/3392?cntId=cus2_3392_3392_1347, (アクセス日:2024年6月10日) ↩︎
  2. 参考:“台湾旅行に持っていく常備薬と持ち込みの注意事項 |”. R夫妻の台湾ストーリー. https://taipei.story-travelblog.com/medicine/, (アクセス日:2024年6月10日) ↩︎
  3. 参考:“【台湾旅行】持込可能なカップ麺やお薬、持ち込めない意外なものを解説します”. Funliday. https://www.funliday.com/posts/taiwan-travel-explaining-allowed-instant-noodles-medicines-for-japnese/, (アクセス日:2024年6月10日) ↩︎
  4. 出典:“事前にマーベロンについて調べて、中国語名(「母扶樂」)があるとわかっていたので、すっかり台湾にもあると思い込んでいました……。薬局を5軒ほど周ったのち、とある店員さんに「台湾では輸入していない」と教えていただきました。”、“台湾でのピル購入体験記―薬局で処方箋なしで買える?日本より安い?”. utaの台湾日記. (https://uta-taiwanlife.com/pill/), (アクセス日:2024年12月13日) ↩︎
  5. 参考:“台湾の薬局でピルが買える!(ヤーズ)”. Emonoblog. https://world-emo.blog/taiwan-kusuri/, (アクセス日:2024年6月10日、2024年12月11日確認時点でリンク切れ) ↩︎
  6. 出典:“盒の意味”. 中国語辞書 – Weblio日中中日辞典. https://cjjc.weblio.jp/content/%E7%9B%92, (アクセス日:2024年8月2日) ↩︎